Presentació de CHAMBRE 228, relat escrit per Marie-Noëlle Marange i traduït al català i al castellà per l’editorial Incorpore

Dissabte 14 de setembre, acompanyada d’amics, de coneguts i de veïns de Besalú, M-N MARANGE, va presentar el seu relat CHAMBRE 228 a l’Antic Hospital Sant Júlia, a Besalú, Garrotxa.

Aquest escrit que conta com neix la complicitat de dues dones hospitalitzades en la mateixa habitació, abordant temes com la malaltia, la memòria, els records, el temps i l’espai presents i passats. 

La presentació, a càrrec de l’editor, Albert Coma, de l’Imma Riu i de la Cristina Erill, es va centrar en els sentiments experimentats tant per la narradora com la seva companya d’habitació, la María. Perquè, estar hospitalitzat durant molt de temps desperta sentiments que no es viuen habitualment. 

Així que, d’un en un -la por, la solitud, la impotència però també la solidaritat i la igualtat davant l’adversitat- són alguns dels sentiments que va desenvolupar l’autora davant d’unes cinquanta persones. 

La María també va ser protagonista durant la presentació! El seu fill -que estava assegut dins el pùblic-  va poder explicar, molt emocionat,  com era la seva mare i com va viure els seu últims anys.  

Informacions: el llibre, escrit en francès ha estat traduït al català i al castellà per Meritxell Martínez i editat per Incorpore a la col·lecció Incorporeplurilingües. Més endavant, es podrà escoltar el relat en els tres idiomes pel QR.

Fotografies: Laura R. Grau